Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 4166 раз. Голосов 5. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Дожди приходят от сердечности мольбы,
Они уходят,оставив след слезой любви
Спасибо брат за прекрасное стихотворение.
Да уберёт Господь всю боль твою,
по могуществу Славы Своей.
. Комментарий автора: Благодарю, Сергей!
женя блох
2010-11-09 06:33:15
Стих-откровение души.Но знаем ,что приходит солнце! Комментарий автора: От всей души благодарен!
Тамара Плотникова
2010-11-10 02:08:24
Вячеслав, спасибо за прекрасное стихотворение..Благословений Вам в Вашем труде Комментарий автора: Благодарю Вас, Тамара!
Светлана Бурдак
2010-11-10 05:30:57
Очень красивое стихотворение. Спасибо! Комментарий автора: Спасибо и Вам за отклик!
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
